ИСТОРИЯ БО-О-БУА

Вот краткая история Буль-о-Буа, которую вы можете изучить более подробно благодаря посвященной ей работе историка г-на Робера Чекконелло: « Следы прошлого Буль-о-Буа », опубликованные издательством Editions. Terres Ardennaises (ноябрь 1999 г.).

БУЛ-О-БУА: ДЕРЕВНЯ В СЕРДЦЕ АРДЕНН И ФРАНЦУЗСКОЙ ИСТОРИИ

Буль-о-Буа, небольшая деревня, расположенная в самом сердце Арденнских Аргонн, на дороге, соединяющей Вузье и Стенэ, находится на границе нескольких исторических регионов, что позволило ей стать свидетелем множества событий.

Со средневековья (где впервые упоминается Буль-о-Буа) и до революции 1789 года деревня была резиденцией важного командования, сначала принадлежавшего тамплиерам, а затем рыцарям Святого Иоанна Иерусалимского. Некоторые из ее командиров, такие как знаменитый Адриан де Виньякур, оставили неизгладимый след своей славой и своими действиями.

В 20 веке Буль-о-Буа пострадал от двух мировых войн. Во время Первой мировой войны близость Аргоннского леса сделала ее стратегически важным местом, а во время Второй мировой войны деревня оказалась на пути немецкого наступления. Эти периоды оставили след в местной коллективной памяти.

Буль-о-Буа также видел рост и достижения анонимных героев, таких как юная Кларисса ЛОРАН, а деревня была отмечена уходом великого писателя (Эмиля Золя), чье перо коснулось ее улиц и пропитало ее пейзажи.

«BOULT-AUX-BOIS»: ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЯ

История названия Буль-о-Буа представляет собой увлекательный пример лингвистической эволюции на протяжении веков. Записи обнаруживают значительные различия в написании имени, что отражает как местное произношение, так и свободу священнослужителей, записывавших документы. В XII веке деревня обозначалась под названием Бо (Национальный архив, 1196 г.), а в XIII веке встречалась под названием Боул (1246 г.). Боу появилось в 16 веке, а в 17 и 18 веках его писали Boux (особенно в терьерах и нотариальных актах). Такие варианты, как Boulx , Bouë или Bouës, также существуют в документах того времени.

Именно на карте Кассини XVIII века мы впервые обнаруживаем форму Боулта , которая по-настоящему закрепилась в XIX веке. Если официальное написание изменилось на Boult , местное произношение часто остается Bou .

Добавление «-aux-Bois» появляется в документах раньше, в начале 17 века, вероятно, означая географическую характеристику, связанную с окружающим лесом.

Само имя Боулт остается загадочным по своему происхождению. Некоторые гипотезы предполагают, что слово «Бу» могло произойти от слова «дерево»., в то время как другие, под влиянием нынешней формы, связывают его со словом «берёза» , распространенным деревом в этом регионе. Другая теория предполагает «Бо» , старейшее имя, которое могло происходить от «bodillum» или «bodillis» , латинских терминов, обозначающих убежище или хижину, возможно, убежище в лесу. Название деревни также могло происходить от латинского « boscus », что означает «лес», в связи с ее лесной средой.

Однако эти гипотезы, хотя и правдоподобны, пока не позволяют с уверенностью определить точное происхождение имени Боулта. Исследования продолжаются, и каждый из них вносит свой вклад в сложную историю этой деревни.

БОУЛТ-ЛЕС В ПОДДЕРЖКУ МАЛЬТИЙСКОГО ОРДЕНА ПРОТИВ ТУРОК

Основанный в XII веке, Орден госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского в начале XIV века обосновался на острове Родос, где его рыцари стали грозными стражами морей. Выслеживая берберийских пиратов и обеспечивая безопасность побережья Ближнего Востока, Орден яростно защищал христианские границы. Состоявшие из сыновей величайших семей Европы, главным образом из Франции, рыцари давали обеты целомудрия, послушания и бедности, хотя сам Орден обладал огромными богатствами, унаследованными от тамплиеров. Коммандерство Бу было одним из этих владений, которые финансировали действия Ордена.

Однако в 16 веке Османская империя, находившаяся в период своего расцвета во время правления Сулеймана Великолепного, стала угрожать Ордену. В 1522 году, после героической шестимесячной осады, рыцари были вынуждены уступить Родос османам. Затем они нашли убежище на острове Мальта, предложенном императором Карлом V. Таким образом, Орден Святого Иоанна Иерусалимского стал Мальтийским Орденом, но османская угроза осталась. В 1557 году под руководством Великого Магистра Жана Паризо де Ла Валетта Орден усилил защиту острова внушительными укреплениями.

Для финансирования этой защиты Орден использовал обрабатываемые земли (800 гектаров только в коммуне Буль-о-Буа), а также высокие леса, такие как лес Боул. Он, национализированный во время революции, стал национальным лесом, расположенным у ворот деревни.

ЛЮДОВИК XVI В БО-О-БУА: ПРОПУСКАННАЯ ВСТРЕЧА!

… [БУДУЩЕЕ]

ВАЛМИ

… [БУДУЩЕЕ]

КЛАРИС ЛОРАН

Кларисса ЛОРАН – это не только одна из деревенских улиц, она еще и прежде всего молодая 19-летняя героиня. История Клариссы Лоран — яркое свидетельство мужества, самоотверженности и солидарности в самом сердце трагедии.

В XIX веке холера прокатилась по Европе несколькими опустошительными волнами. Франция особенно пострадала от эпидемии 1832 года, когда большая концентрация случаев заболевания наблюдалась в Париже, где от этой болезни скончался президент Совета Казимир Перье. Новая эпидемия произошла между 1846 и 1851 годами, а в 1849 году жертвой стал и маршал Бюжо. В том же году холера поразила и Арденны, и вспышки продолжались несколько лет, поразив многие населенные пункты, включая Буль-о-Буа.

Холера пришла в Буль-о-Буа в 1849 году, и деревня, как и многие другие в регионе, сильно пострадала. Страх и паника быстро распространяются, вынуждая некоторых жителей покидать свои дома и даже бросать больных близких из-за страха заражения.

Только вмешательство врача, посланного субпрефектом, и усилия нескольких отважных жителей деревни позволили сдержать эпидемию.

Среди этих анонимных героев Кларисса Лоран, которой тогда было 19 лет, выделялась своей смелостью и альтруизмом. Живя на улице де Фриш со своим отцом и братьями, она взяла на себя обязанности по хозяйству после смерти матери весной того же года. Как только появляются первые случаи заболевания, юная Кларисса полностью посвящает себя помощи больным, уборке, уходу и утешению, даже не беспокоясь о собственной безопасности.

Врач того времени свидетельствовал о своей исключительной преданности своему делу: в разгар кризиса Кларисса провела без сна восемь дней и восемь ночей, оказывая помощь больным холерой и помогая спасти множество жизней. Своей решимостью и состраданием она дала надежду своим согражданам, пока свирепствовала эпидемия.

К сожалению, когда болезнь отступила, Кларисса скончалась от холеры в ночь на 9 октября 1849 года.

Его смерть потрясла деревню, и 14 ноября 1849 года муниципальный совет воздал ему торжественную дань уважения, подчеркнув его мужество и самопожертвование.

Мэр даже попросил финансовую помощь, чтобы поддержать своего отца, землекопа, находящегося в очень тяжелом положении, выразив коллективную благодарность этой молодой девушке с «возвышенной преданностью».

Однако этому признанию сопутствовал разительный контраст: в ходе того же обсуждения мэр, один из богатейших жителей Буль-о-Буа, потребовал возмещения расходов, понесенных на размещение и питание врача, посланного субпрефектом. Запрошенная сумма в 45 франков была единогласно одобрена муниципальным советом.

ЭМИЛЬ ЗОЛЯ

Эмиль Золя пересек деревню Бу-о-Буа 30 апреля 1891 года во время своего долгого путешествия из Реймса в Седан, чтобы своим строгим методом задокументировать трагическое путешествие французской армии, завершившееся 1 сентября 1870 года. , с катастрофой Седана. Его рассказ о путешествиях, опубликованный в сборнике «Terre humane», дал точное описание сельской местности Арденн конца XIX века.

1918 год

В 1918 году, в последние месяцы Первой мировой войны, Буль-о-Буа стал свидетелем знаменательного события: встречи французской и американской армий. Когда наступление союзников набрало обороты, чтобы отбросить немецкие войска, эта мирная деревня стала стратегическим пунктом пересечения границы для солдат.

Французские войска, закаленные четырьмя годами изнурительных боев, приветствовали своих американских союзников, пришедших в качестве подкрепления, с энтузиазмом и свежестью. Солдаты обеих стран пересекались на улицах и лугах, прилегающих к деревне. Сцена, отмеченная обменом пайками, неловкими словами на разных языках, но прежде всего братскими рукопожатиями, иллюстрировала союз союзных войск.

Жители, любопытные и взволнованные, стали свидетелями этих моментов братства между солдатами. Для жителей села эта встреча принесла надежду и стала ощутимым признаком приближения конца войны. Американцы впечатляли своим современным оборудованием и энтузиазмом, а французы поделились своим боевым опытом и решимостью отвоевать свою территорию.

Даже сегодня Буль-о-Буа вспоминает этот эпизод как момент солидарности, ознаменовавший самые последние моменты войны.

Фотографии исключительного для того времени качества, ставшие возможными благодаря сложной американской аппаратуре, увековечили эту памятную встречу. На этих фотографиях, сделанных в 1918 году с редкой точностью, запечатлены восторженные лица французских и американских солдат и простые жесты братства между союзниками.

40 МАЯ: НАПАДЕНИЕ ГЕРМАНИИ

1940 год, весна. Май месяц расцветает во всем своем великолепии. Первые ярко-желтые нарциссы украшают зеленые луга. Ласточки летают низко, счастливо кружась среди солдат, мобилизованных несколько месяцев назад для ведения «странной войны», а величественные аисты наблюдают за миром из высоких труб живописных эльзасских деревень.

Однако в двух шагах от этого сладкого спокойствия маячит тень войны. С возвращением хорошей погоды Гитлер только что дал сигнал к большому наступлению. Немецкая военная машина, грозная и оснащенная впечатляющей разрушительной техникой, готовится броситься через Бельгию и проникнуть на французскую территорию через район, который французский генеральный штаб, уверенный в непроходимости своего рельефа, считал непроходимым: Арденны.

9 мая 1940 года, деревня Поуру-о-Буа, расположенная всего в 45 километрах от Бу-о-Буа, в непосредственной близости от Бельгии и дома-крепости, служившего декорацией для фильма Мишеля Митрани («балкон в лесу»), где молодой Фрэнсис Деом, сын фермера, которому тогда было 15 лет, мой дедушка, является свидетелем (как и все жители Арденн) внезапного нападения и трагедии, «провозглашение которой:

«Сегодня мы собираемся сажать картофель. Отряд находится в боевой готовности. Людям выдали патроны, а в 9 часов пришлось оседлать лошадей.

«Если бы я посмотрела пакеты», — спрашивает мама. «Всегда едет в Канаду, — отвечает папа, — если хочешь, посмотри посылки, но тебе надо приехать во второй половине дня!» ".

Сажаем их мотыгой. Я ухожу один. "Куда ты идешь?" — спросили хорошие женщины из прачечной. «В Канаду. Ну да, если это фрицы их оторвут, то посмотрим! ".

Приезжаю, работаю. Это великолепная погода. Майская погода. Отец Хабари тоже прибывает в поле неподалеку.

- Знаешь, - кричит он, - фрицы вошли в Бельгию!

- Ой!

- И еще хуже в Голландии!

- Ой !

- И что еще хуже, они разбомбили Брюссель, Антверпен, Амстердам и Намюр!

- Без шуток?

Я, со своей стороны, не верю ни единому слову. Фрицы уже столько раз въезжали в Бельгию! В любом другом случае – ложном – я бы бросился к нему за новостями. Сегодня, потому что это правда, я остаюсь здесь.

- Итак, собираемся эвакуироваться? Я спросил его тогда.

- Ой ! Вы думаете! он отвечает

Я снова начинаю копать. Мы слышим, как вдалеке катятся самолеты в сторону Кариньяна или Монмеди.

Вдруг и «плюп, плич, пльц» там, на перекрестке, в сторону таможенного поста появляется всадник. Потом еще, и еще, и еще. Они едут по дороге к границе и погружаются в ели. Они идут гуськом, по канаве. Вот пулемет, тут противотанк.

Всё, сказал я себе с болью в сердце, вот они и отправляются в Бельгию.

И я, трусливый, даже не выхожу вперед, чтобы попрощаться с ними...

Папа пришел ко мне. Утро приближается. Отряд всегда проходит.

В одиннадцать часов я быстро возвращаюсь в деревню и мчусь по Ноурру по четыре человека за раз. Солдаты ушли благополучно. Немцы атаковали хорошо. Пришло время новостей. Бельгийцы победоносно сопротивляются. Голландцы также оказали победоносное сопротивление, и союзники двинулись вперед.

Всё хорошо…

Возвращаемся к этим несчастным картошкам с лошадью и санями. Погода очень хорошая.

И тут начинается драма...

Внезапно, достигнув подножия Бру, мы услышали храп, который постепенно стал грозным.

На высоте 2000 метров, а может и 1500, вот самолеты и самолеты!

Они расположены треугольниками, по 7 в каждом треугольнике, и три треугольника идут бок о бок, образуя (вместе) еще один треугольник, который выдвигается как угол.

Есть серые посередине и все белые по бокам. Они бегают быстро и большие.

Их необыкновенный пульсирующий шум затмевает шум чугунных колес саней, которые я нарочно гоню по камням. Идем два километра с ним над нами.

Лошадь очень злая, она танцует.

Я насчитал 76 самолетов, исчезнувших за холмами Шьер и Маас. DCA не уволило…

Через четверть часа жужжание возобновляется, видимо менее громкое. Мы находились за лесом, так что могли слышать их, но не видеть.

Внезапно, с треском, несколько снарядов DCA резко разорвались один за другим. А через минуту, не больше, два мощных взрыва сотрясают атмосферу и заставляют нас подпрыгнуть, за ними тут же последовало еще несколько, быстрых, но настолько громких, что пронзают уши, как выстрелы из противотанкового ружья. Из-за леса один за другим появляются два самолета на высоте метров 50 или 75, не больше. Они двигаются быстрее молнии, их пулеметы яростно лают, а моторы ревут с адским шумом. Мы инстинктивно опускаем головы, но два монстра уже на горизонте. Движение воздуха заставляет ветви дерева дрожать.

Бомбардировщики снова маршируют, на этот раз в противоположном направлении и в несколько рассредоточенном порядке. В долине тянутся, поднимаются и медленно растворяются в воздухе большие серые облака. Мы вдыхаем запах порошка. АКН стреляет рядом, чтобы не отвыкнуть.

Потом все понемногу успокаивается.

Что это были за два самолета, которым пришла в голову абсурдная и опасная идея двигаться со скоростью 400 миль в час на уровне земли, обстреливая друг друга из пулеметов?

Предположительно, это был француз или англичанин, который, захотев помешать бомбардировщикам, сам был атакован истребителем немецкого эскорта и спустился, чтобы спастись.

Другой последовал за ним и преследовал его почти до земли, когда мы их увидели.

И все-таки это невероятная вещь: это относительное спокойствие, а потом, без перехода, этот ад, который скачет, кричит и исчезает!

Движимые тайным беспокойством, мы возвращаемся раньше обычного. Дома нам говорят, что Пурру тоже разбомбили. Несколько бомб упало, в том числе одна на дом возле школы. Есть жертвы. ВОЗ ? Сколько ? Мы не знаем точно.

Нам интересно, что произойдет. «Меня, говорит Рене, не удивит, что через 15 дней нам скажут, что надо эвакуироваться! ". Привет! Бедный парень! За 15 дней!

Наша тележка стоит на лесопилке, в 300 метрах от нашего дома. Мы решаем пойти за ним и прокатиться, опасаясь чего-то неожиданного. Я уезжаю со своим молодым другом Марселем, который ранее был в Пурру и меня взорвал. Наступает вечер. Мы ничего не слышим. Мы думаем о том, что происходит там, наверху, между немцами и бельгийцами. Но нам никогда не приходит в голову, что это последний вечер на даче. Все спокойно, ни войск, ни самолетов, бояться нечего!

Вернувшись домой, мы оказываемся в автоколонне 11-го кирасирского полка, отправляющейся на соединение с солдатами в Бельгию, недалеко от Нефшато. Остановилась машина, и мы допрашиваем поваров. Нам рассказывают, что во Франшевале стоит непрерывная очередь бельгийских беженцев. Они идут из Буйона, но из-за Седана им приходится ответвляться через Франшеваль и Дузи.

Мы начинаем понимать, что ситуация не так однозначна, как говорит 795-й...

Весь вечер проходит в уличных дискуссиях...

Уже поздно, наверное, половина двенадцатого... Я только что лег спать, чувствуя, что это ненадолго; Я задремываю.

Вдруг, словно во сне, слышу барабанный бой у двери напротив, у деревенской стражи: «Филомин, Филомин, вставай!» Имя Бога! » Слышу голоса, приглушенный галоп.

Я спрыгиваю с кровати и выхожу. Темно и очень холодно. Тень пересекает площадь с колоколом и останавливается посередине: «Дин, Дин, Динь, Динь! ". Двери открываются бесшумно. «Дин, Дин, Динь!» ".

«По приказу военного ведомства село должно быть полностью эвакуировано в два часа ночи – последний срок».

Вот и все. Два часа ночи! Сейчас полночь.

Двери закрываются без единого слова.

За побережьем Ла-Пьереза прожекторы нервно просматривают небо.

Так ! Дело сделано. С тех пор, как мы боялись этой проклятой эвакуации, с тех пор, как мы ждали ее! Вот это просто ужасно. Два часа!

Я иду домой. Мои родители уже сняли матрасы с кровати и собирают комплекты постельного белья, кладя одеяло и матрас посередине, затем простыни и одеяла сверху, все свернутые и связанные. Чемоданы уже упакованы.

В течение часа приходится лихорадочно готовить несколько лучших предметов. Благо мы заранее подумали, что взять и оставить!

Я подумал о том, чтобы взять с собой книги и бумаги, которые я ценю больше всего. Я также тщательно упаковал часть колоколов Пурру, разбитых пруссаками в 17 году.

Мы упаковываем припасы, особенно кофе, драгоценный кофе! закуски, макароны, хлеб, яйца, бекон, сахар, рис… Помимо белья и одежды, некоторая кухонная утварь, которую можно использовать в дороге…

И что тогда! Нам хотелось бы всё забрать, всё отобрать! Ну нет! Мы не можем!

30 кг! Давайте подумаем об этом! 30 кг дают нам 90, скажем, 100 килограммов. Это не тяжело! Это не большой!

Но мне нужно пойти в дом тети Алины, чтобы помочь ей собрать вещи. Я провожу там полчаса.

Сейчас половина второго. Осталось всего тридцать минут!

Ночь очень темная. Хотя вся деревня переполнена, мы ничего не слышим, а на дороге звенят мои шаги. Раньше меня трясло, а теперь почти легко. Это уже вошло в привычку? Нет, потому что я чувствую большую тревогу. Что будет потом?...

Папа послал меня предложить свои услуги соседу Люсьену Дейзи, у которого, должно быть, проблемы с загрузкой.

Передвигаем его тележку перед домом. Поскольку ему еще предстоит нести дрова, я помогаю ему обить их досками, лестницами и перонами. Потом на помощь приходит еще один сосед, и я возвращаюсь.

Два часа ночи. Никто не уходит, никто не уходит.

К черту Военную власть и ее абсурдные приказы!

Как они ожидают от нас уничтожения плодов двадцати лет за два часа?

Свое 16-летие Франциск должен был отпраздновать через несколько дней, 18 мая 1940 года. В этом году, как и в последующие годы, он будет праздновать его не дома: деревня Поуру-о-Буа, срочно эвакуированная своими жителями , будет через несколько дней взят немцами, прежде чем последние продолжат стремительное наступление к югу от Арденн, к Буль-о-Буа:

« Первые французские деревни были залиты кровью еще до того, как были завоеваны.

Три полка иностранных добровольцев, прошедших подготовку в Баркаресе, были освобождены от занимаемых позиций и отправлены в наиболее угрожаемые сектора:

- 22-й полк на Сомме: битва при Перонне;

— 23-й полк в районе Суассона;

- 21-й в Арденнах.

Немецкие самолеты не покидают небо. Они бомбят дороги, мосты и вокзалы.

21-й полк передвигался с большим трудом, передвигаясь на поездах, грузовиках и много гуляя пешком. Каждый день он проезжает десятки километров.

Мы готовимся к позиционной войне, и нам предстоит рыть сотни километров...

Мы приближаемся к Арденнам. Маршрут проходит через Лоншан, Шомон, Эриз-ла-Гранд, после Сент-Менеуль, Серне, Ле Мортом, в окрестности деревни Бу-о-Буа .

Там мы останавливаемся в небольшом лесу недалеко от деревни и оказываемся лицом к лицу с врагом.

Деревню Бу-о-Буа оккупировали немцы, наши смотрят на белые дома с красными черепичными крышами, окруженные блистающими всеми цветами полями. Именно здесь, в небольшом лесу, находится компания Сролека «CA1. » проведет свой первый бой. Наши, хотя и утомленные длительным маршем, быстро заняли боевые позиции.

Немцы начинают с артиллерийского обстрела леса; бомбы взрываются со всех сторон, пронизывают землю и подбрасывают в воздух стволы деревьев.

Затем они атакуют, прикрытые сильным пулеметным огнем.

Мы считаем наши первые смерти. Вот товарищ, с которым вы жили, которого вы любили как брата, он лежит у вас на руках, истекая кровью, и доверяет вам свои последние слова... вы должны уйти и бросить его навсегда...

Это был короткий, но кровопролитный бой, наши были вынуждены отступить.

На следующий день батальон занял новые позиции в деревне Пти-Армуаз, мы вырыли отдельные ямы, установили 25 пушек и минометов, укрепились. »

(«Наша воля», Вестник Союза добровольцев и евреев-ветеранов 1939-1945 гг., октябрь-ноябрь 1989 г., № 2).

Даже сегодня лес Буль-о-Буа несет на себе шрамы своего прошлого, навсегда отмеченные шрамами от траншей и многочисленных воронок от снарядов.